1 00:00:00,000 --> 00:00:24,000 Sottotitoli di Subtis - @subt_is Ci trovi sul sito https://subtis.io 2 00:02:42,037 --> 00:02:45,716 Stasera, sull'ondata di rapine mortali in un 7-Eleven... 4 00:02:45,916 --> 00:02:47,426 UN INSEGUIMENTO FINISCE CON UN ARRESTO... 5 00:02:47,626 --> 00:02:49,678 due uomini sono morti, tre sono rimasti feriti. 6 00:02:49,878 --> 00:02:51,972 Dicono le autorità chi è il loro principale sospettato. 7 00:02:52,172 --> 00:02:54,016 Lo Stato ha ordinato queste sessioni 8 00:02:54,216 --> 00:02:56,677 perché sono preoccupati per la tua aggressività. 9 00:02:58,554 --> 00:03:01,190 Vogliono che tu non causi del male a nessuno... 10 00:03:01,390 --> 00:03:02,474 Va bene. 11 00:03:04,101 --> 00:03:07,396 E che sei ancora capace prendersi cura di tuo nonno. 12 00:03:11,108 --> 00:03:12,234 Sono capace. 13 00:03:17,072 --> 00:03:19,575 Possiamo aiutarti per mostrare loro chi sei? 14 00:03:22,536 --> 00:03:23,620 Sì. 15 00:03:30,627 --> 00:03:34,047 Dice che quando eri in ospedale, hai avuto un attacco violento, 16 00:03:35,382 --> 00:03:40,888 che sei diventato rumoroso e aggressivo con le infermiere, 17 00:03:42,181 --> 00:03:43,807 e li hai anche minacciati. 18 00:03:46,268 --> 00:03:48,854 Non so nulla di un attacco violento. 19 00:03:53,108 --> 00:03:55,736 Lo hai detto alle infermiere? Cosa avresti intenzione di... 20 00:03:56,862 --> 00:04:01,700 "Spaccargli la testa e bere il loro cervello come una zuppa"? 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,750 Non mi piace che le persone mi tocchino. 22 00:04:15,631 --> 00:04:17,341 Hai ancora gli incubi? 23 00:04:29,853 --> 00:04:34,399 Secondo questa storia, Soffri di emicranie e incubi. 24 00:04:35,734 --> 00:04:38,579 E che a volte senti la voce di tua madre nella tua testa, 25 00:04:38,779 --> 00:04:41,031 o altre voci che ti parlano. 26 00:04:42,908 --> 00:04:44,910 Non so di cosa stai parlando. 27 00:04:48,497 --> 00:04:50,165 Ti ricordi il dottor Rubin? 28 00:04:54,378 --> 00:04:59,466 L'hai detto al dottor Rubin qualche volta hai paura dei tuoi stessi pensieri. 29 00:05:00,968 --> 00:05:02,719 Ti piacerebbe parlarne? 30 00:05:08,976 --> 00:05:11,311 Di cosa vuoi parlare, Killian? 31 00:05:13,564 --> 00:05:15,699 mi fanno guidare sei chilometri per fare shopping 32 00:05:15,899 --> 00:05:18,661 perché non ci sono negozi nel mio quartiere. 33 00:05:18,861 --> 00:05:20,946 E questo ti fa arrabbiare? 34 00:05:22,531 --> 00:05:24,032 Non ci sono negozi di alimentari. 35 00:05:26,785 --> 00:05:27,953 Solo cibo spazzatura. 36 00:05:31,164 --> 00:05:32,541 Il cibo che ti uccide. 37 00:05:36,879 --> 00:05:39,089 Penso che lo facciano apposta. 38 00:05:39,923 --> 00:05:41,925 Chi, Killian? 39 00:06:34,186 --> 00:06:41,026 Spingi, spingi... 40 00:06:48,825 --> 00:06:52,004 - Sì, premi più forte! - Forte! 41 00:06:52,204 --> 00:06:55,341 Con tutto quello che hai. Sotto! Ancora uno! 42 00:06:55,541 --> 00:06:56,550 - Dai. - Veloce! 43 00:06:56,750 --> 00:06:58,260 Fortemente! 44 00:06:58,460 --> 00:06:59,678 Riposo! 45 00:06:59,878 --> 00:07:01,138 Questo è tutto. Bene. 46 00:07:01,338 --> 00:07:02,765 - Buon lavoro! - Bene. 47 00:07:02,965 --> 00:07:04,258 Sì! 48 00:07:05,843 --> 00:07:07,227 - Il prossimo turno? - SÌ. 49 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Un altro? - SÌ. 50 00:07:19,523 --> 00:07:21,733 "Caro Brad... 51 00:07:23,777 --> 00:07:25,237 È di nuovo Killian. 52 00:07:26,446 --> 00:07:29,917 Ti ho scritto un paio di volte, e non ho ricevuto risposta." 53 00:07:30,117 --> 00:07:31,418 Rapina in un negozio di liquori a... 54 00:07:31,618 --> 00:07:33,837 - Zampa! - Una donna morta. 55 00:07:34,037 --> 00:07:34,922 L'AGGRESSORE È ARRIVATO LIBERO. 56 00:07:35,122 --> 00:07:36,965 Era il terzo di una serie di rapine a mano armata 57 00:07:37,165 --> 00:07:38,592 questa settimana. 58 00:07:38,792 --> 00:07:39,718 Le autorità... 59 00:07:39,918 --> 00:07:43,630 "Probabilmente riceverai molte lettere di ammiratori e non hai visto le mie lettere. 60 00:07:45,716 --> 00:07:46,967 Comunque, 61 00:07:48,010 --> 00:07:51,355 Ho lasciato il mio numero di telefono in questa lettera 62 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 nel caso volessi chiamarmi. 63 00:07:55,767 --> 00:07:58,195 Possiamo parlare di allenamento, dieta, 64 00:07:58,395 --> 00:08:01,073 o qualunque cosa tu voglia, davvero." 65 00:08:01,273 --> 00:08:05,619 È stato visto l'ultima volta mentre guidava una berlina bianca e la polizia chiede... 66 00:08:05,819 --> 00:08:07,821 "Ho visto la copertina della tua nuova rivista. 67 00:08:10,365 --> 00:08:15,579 Penso che sia il migliore che abbia mai visto. 68 00:08:18,123 --> 00:08:22,628 Penso che tu sia un grande atleta e ti ammiro molto. 69 00:08:24,505 --> 00:08:26,932 Ho i tuoi poster sulla mia parete 70 00:08:27,132 --> 00:08:30,344 e li guardo ogni giorno. 71 00:08:34,347 --> 00:08:36,442 Sto lavorando duro, e un giorno spero di avere un fisico 72 00:08:36,642 --> 00:08:38,936 magnifico come il tuo. 73 00:08:42,606 --> 00:08:43,732 Per favore chiama... 74 00:08:45,734 --> 00:08:47,110 Oppure scrivimi. 75 00:08:51,532 --> 00:08:53,033 Il tuo fan numero uno: 76 00:08:55,953 --> 00:08:57,955 Killian Maddox." 77 00:09:57,639 --> 00:10:01,476 Sarò il primo, tesoro! Fino alla fine! 78 00:10:38,263 --> 00:10:39,857 Rilassato. 79 00:10:40,057 --> 00:10:41,642 Sul lato del petto. 80 00:10:50,984 --> 00:10:51,910 Rilassato. 81 00:10:52,110 --> 00:10:53,904 Estensione dorsale. 82 00:11:04,498 --> 00:11:06,083 Raddoppio dei bicipiti posteriori. 83 00:11:14,591 --> 00:11:15,801 Rilassato. 84 00:11:20,097 --> 00:11:21,807 21 e sette, cambiamento. 85 00:11:27,020 --> 00:11:28,313 Sul lato del petto. 86 00:11:36,446 --> 00:11:37,447 Rilassato. 87 00:11:38,574 --> 00:11:40,200 19 e 12, modifica. 88 00:11:44,246 --> 00:11:45,873 Raddoppio dei bicipiti posteriori. 89 00:11:59,094 --> 00:12:01,763 Nove e sette, cambio. 90 00:12:08,103 --> 00:12:10,480 Addominali e cosce. 91 00:12:21,200 --> 00:12:22,367 Rilassato. 92 00:12:23,702 --> 00:12:24,786 Grazie, signori. 93 00:12:58,779 --> 00:13:02,157 Cassiere necessario. Nella casella, casella quattro. 94 00:13:10,832 --> 00:13:11,834 Mi dispiace. 95 00:13:19,967 --> 00:13:21,677 - Ciao. - Ciao, Charlie. 96 00:13:22,845 --> 00:13:27,182 Un chilo e mezzo di petto di pollo. 97 00:14:13,395 --> 00:14:14,605 Ciao. 98 00:14:19,318 --> 00:14:21,320 Lavoro anche qui. Te l'avevo detto? 99 00:14:23,155 --> 00:14:26,583 Lunedì, mercoledì, venerdì, giusto? 100 00:14:26,783 --> 00:14:29,036 Ecco perché non lavoriamo mai contemporaneamente. 101 00:14:30,495 --> 00:14:31,663 Che bel ricordo. 102 00:14:32,706 --> 00:14:35,626 È naturale, immagino. 103 00:14:43,467 --> 00:14:46,470 Come sta andando tutto? 104 00:14:47,846 --> 00:14:51,016 - Ho appena fatto una gara. - Sì? 105 00:14:53,185 --> 00:14:55,187 - Ho finito al sesto posto. - Eccellente. 106 00:14:56,438 --> 00:14:58,365 No, hai ragione. Bene. 107 00:14:58,565 --> 00:14:59,533 Il sesto va bene. 108 00:14:59,733 --> 00:15:01,410 Sì, meglio del settimo. 109 00:15:01,610 --> 00:15:06,832 Il sesto posto significa che posso andare alle nazionali. 110 00:15:07,032 --> 00:15:08,250 Brillante. 111 00:15:08,450 --> 00:15:13,047 Sì, forse uscirà tra uno di quelle riviste un giorno. 112 00:15:13,247 --> 00:15:15,415 Sarebbe fantastico! 113 00:15:18,126 --> 00:15:22,973 - Il tuo totale è... - $ 174,88. SÌ. 114 00:15:23,173 --> 00:15:24,341 L'ho visto sullo schermo. 115 00:15:27,177 --> 00:15:28,262 Tenga il resto. 116 00:15:32,057 --> 00:15:33,433 Sei divertente. 117 00:15:42,150 --> 00:15:43,235 Beh... 118 00:15:45,821 --> 00:15:46,914 A presto. 119 00:15:47,114 --> 00:15:49,366 Sì, ci vediamo. 120 00:15:53,036 --> 00:15:55,372 - OK. - Va bene, allora. 121 00:15:58,917 --> 00:16:01,545 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 122 00:16:29,781 --> 00:16:31,125 Mi dispiace. 123 00:16:31,325 --> 00:16:32,918 Mi dispiace fare questo qui, 124 00:16:33,118 --> 00:16:36,163 nel tuo posto di lavoro davanti a tutti, ma... 125 00:16:37,331 --> 00:16:43,012 Mi chiedevo se ti andrebbe di uscire con me 126 00:16:43,212 --> 00:16:44,379 mai. 127 00:16:47,424 --> 00:16:48,592 Non devi farlo. 128 00:16:50,052 --> 00:16:51,345 Solo se vuoi. 129 00:16:53,597 --> 00:16:55,933 Probabilmente hai un ragazzo o qualcosa del genere. 130 00:16:57,142 --> 00:16:58,727 Stavo solo scherzando. 131 00:17:00,229 --> 00:17:01,647 Buona giornata. 132 00:17:03,106 --> 00:17:04,191 Ciao ciao. 133 00:17:06,193 --> 00:17:11,498 277 chili di muscoli duri. 134 00:17:11,698 --> 00:17:15,160 Dall'Inghilterra, la corrente Signor Olympia, Dorian Yates! 135 00:17:19,205 --> 00:17:23,042 E vedremo cosa ne sarà dei suoi sogni. 136 00:17:30,759 --> 00:17:32,770 Cosa sta succedendo lassù? Cosa fai? 137 00:17:32,970 --> 00:17:34,513 Scusa, Paw-Paw. 138 00:17:43,564 --> 00:17:44,648 Ok, sta registrando. 139 00:17:49,027 --> 00:17:51,413 Ciao. Sono Killian Maddox. 140 00:17:51,613 --> 00:17:56,285 Attuale concorrente NPC, futuro campione professionista IFBB. 141 00:17:57,703 --> 00:17:59,538 I fondamenti del bodybuilding... 142 00:18:04,376 --> 00:18:05,219 Risolvilo. 143 00:18:05,419 --> 00:18:06,503 Dai. 144 00:18:07,296 --> 00:18:08,597 Ciao, sono Killian Maddox. 145 00:18:08,797 --> 00:18:14,269 Attuale concorrente NPC, futuro campione professionista IFBB. 146 00:18:14,469 --> 00:18:18,190 Le basi del bodybuilding Sono vecchi quanto lo sport stesso. 147 00:18:18,390 --> 00:18:20,943 Per il vero successo, 148 00:18:21,143 --> 00:18:22,519 uno deve... 149 00:18:26,899 --> 00:18:28,033 Fanculo. 150 00:18:28,233 --> 00:18:29,743 Ciao ragazzi. Sono Killian Maddox. 151 00:18:29,943 --> 00:18:31,028 Attuale... 152 00:18:34,072 --> 00:18:37,701 Eccoci qui. 153 00:18:48,295 --> 00:18:49,296 No. 154 00:18:56,929 --> 00:19:00,057 Andiamo! 155 00:19:01,350 --> 00:19:03,819 Ciao ragazzi. Questo è Killian Maddox. 156 00:19:04,019 --> 00:19:06,280 Attuale... No! 157 00:19:06,480 --> 00:19:08,449 Ci sono quattro punti per il bodybuilding, 158 00:19:08,649 --> 00:19:12,911 dimensione, striature, simmetria e forza. 159 00:19:13,111 --> 00:19:15,539 La forza di solito non è qualcosa che possono provare immediatamente, 160 00:19:15,739 --> 00:19:17,666 ma si può dedurre. 161 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 Estensione dorsale frontale. 162 00:19:20,702 --> 00:19:22,504 Gran Premio 2016, Dayton, Ohio. 163 00:19:22,704 --> 00:19:25,541 Il giudice mi ha detto che i miei deltoidi 164 00:19:26,792 --> 00:19:27,635 Erano troppo piccoli. 165 00:19:27,835 --> 00:19:29,461 Questi sono i deltoidi. 166 00:19:30,796 --> 00:19:32,681 Qui. Qui. 167 00:19:32,881 --> 00:19:34,475 Ci sono tre parti. 168 00:19:34,675 --> 00:19:35,934 Il deltoide anteriore, 169 00:19:36,134 --> 00:19:39,313 il deltoide anteriore, il lato e il retro. 170 00:19:39,513 --> 00:19:42,983 Quando qualcuno te lo dice che i tuoi deltoidi sono piccoli, 171 00:19:43,183 --> 00:19:46,236 Fondamentalmente significa che quelli tre gruppi muscolari sono piccoli, 172 00:19:46,436 --> 00:19:49,073 il che è un insulto. 173 00:19:49,273 --> 00:19:51,650 Inoltre, vedrai, 174 00:19:52,943 --> 00:19:55,829 il modo migliore per mostrarlo il deltoide anteriore 175 00:19:56,029 --> 00:19:57,289 È il lato del torace. 176 00:19:57,489 --> 00:20:00,292 Indietro, indietro. 177 00:20:00,492 --> 00:20:03,954 Indietro. Poi... 178 00:20:35,110 --> 00:20:36,111 Ciao ragazzi. 179 00:20:37,112 --> 00:20:38,372 Sono Killian Maddox. 180 00:20:38,572 --> 00:20:41,500 Attuale concorrente NPC. 181 00:20:41,700 --> 00:20:42,993 Futuro... 182 00:20:48,290 --> 00:20:50,459 Futuro campione professionista IFBB. 183 00:20:51,877 --> 00:20:54,221 QUESTO RAGAZZO DOVREBBE UCCIDERSI 184 00:20:54,421 --> 00:20:56,682 CHE DIAVOLO HO APPENA VISTO? 185 00:20:56,882 --> 00:20:59,968 PENSO CHE SIA VERGINE 186 00:21:03,347 --> 00:21:08,769 NON SCHERZO, PERCHÉ NON SI È ANCORA SUICIDATO? 187 00:22:05,450 --> 00:22:06,585 George e figli. 188 00:22:06,785 --> 00:22:08,170 Ciao. Ciao. 189 00:22:08,370 --> 00:22:09,672 Il mio nome è Killian Maddox. 190 00:22:09,872 --> 00:22:13,467 Chiamo per conto dal mio Paw-Paw, William Latimore. 191 00:22:13,667 --> 00:22:15,377 Siamo al 58 di Tracy Lane. 192 00:22:16,211 --> 00:22:17,346 Buono. 193 00:22:17,546 --> 00:22:18,472 Bene. 194 00:22:18,672 --> 00:22:21,183 Voi ragazzi siete venuti e avete dipinto la casa. 195 00:22:21,383 --> 00:22:23,018 Penso che sia stato qualche settimana fa. 196 00:22:23,218 --> 00:22:25,229 Certo. Come posso aiutarti? 197 00:22:25,429 --> 00:22:28,399 Sì. Il mio Paw-Paw dice che la vernice è molto diluita 198 00:22:28,599 --> 00:22:30,818 e ha bisogno di un altro livello. 199 00:22:31,018 --> 00:22:34,530 Dice anche che li ha chiamati affinché tornino qui, 200 00:22:34,730 --> 00:22:36,949 ma continuano a ignorarlo. 201 00:22:37,149 --> 00:22:39,451 Ebbene sì, ci ha chiamato. 202 00:22:39,651 --> 00:22:43,831 Forse puoi aiutare il tuo Paw-Paw per capire che l'opera è finita. 203 00:22:44,031 --> 00:22:44,957 È fatto. 204 00:22:45,157 --> 00:22:47,534 Quindi non torneremo lì. 205 00:22:49,036 --> 00:22:50,037 Pronto? 206 00:22:51,413 --> 00:22:54,258 Sì, penso che tu non capisca quello che sto dicendo. 207 00:22:54,458 --> 00:22:56,677 Il nome del mio Paw-Paw È William Lattimore. 208 00:22:56,877 --> 00:22:58,887 Viviamo al 58 di Tracy Lane. 209 00:22:59,087 --> 00:23:00,889 La vernice è molto diluita e ha bisogno di un altro livello, 210 00:23:01,089 --> 00:23:03,434 quindi ho bisogno che tu torni qui 211 00:23:03,634 --> 00:23:06,520 e metti un'altra mano di vernice nella dannata casa di mio Paw-Paw. 212 00:23:06,720 --> 00:23:10,149 - Non è necessario sollevare... -No! 213 00:23:10,349 --> 00:23:12,234 Ascolta, va bene? 214 00:23:12,434 --> 00:23:13,602 Ascoltare. 215 00:23:14,478 --> 00:23:18,907 Il mio Paw-Paw è un eroe di guerra che devastò le giungle del Vietnam. 216 00:23:19,107 --> 00:23:20,317 Vietnam. 217 00:23:21,610 --> 00:23:22,694 Cos'hai fatto? 218 00:23:24,154 --> 00:23:26,248 Adesso è vecchio e malato, 219 00:23:26,448 --> 00:23:30,961 e lo tratterai con rispetto. Te lo chiedo gentilmente 220 00:23:31,161 --> 00:23:32,829 e con voce calma. 221 00:23:34,665 --> 00:23:36,884 Se vuoi che torniamo a casa, 222 00:23:37,084 --> 00:23:38,502 dovrai pagare. 223 00:23:43,423 --> 00:23:46,101 Dieci. Controllo le mie emozioni, le mie emozioni non mi controllano. 224 00:23:46,301 --> 00:23:47,227 Pronto? 225 00:23:47,427 --> 00:23:50,689 Nove. Controllo le mie emozioni, le mie emozioni non mi controllano. 226 00:23:50,889 --> 00:23:52,608 - Otto. Controllo le mie emozioni... - Cosa? 227 00:23:52,808 --> 00:23:53,859 Non mi controllano. 228 00:23:54,059 --> 00:23:55,569 Sei nel tuo negozio? 229 00:23:55,769 --> 00:23:57,655 Sì, fratello. Ci hai chiamato. 230 00:23:57,855 --> 00:23:59,782 Vado subito 231 00:23:59,982 --> 00:24:03,619 e ti romperò il cranio e berrò il tuo cervello come una zuppa. 232 00:24:03,819 --> 00:24:05,737 Perché non vai all'inferno? 233 00:24:11,952 --> 00:24:14,037 Non capivano. Bene. 234 00:24:15,956 --> 00:24:18,458 Dobbiamo parlare faccia a faccia. Sarebbe meglio. 235 00:24:19,459 --> 00:24:20,961 È un eroe di guerra americano. 236 00:24:22,212 --> 00:24:23,672 Lo metterò in chiaro. 237 00:24:24,631 --> 00:24:25,966 Lo metterò in chiaro. 238 00:24:42,608 --> 00:24:46,612 GIORGIO E FIGLI FERRAMENTA E VERNICIATURA 239 00:24:55,829 --> 00:24:56,914 Sono qui! 240 00:24:57,456 --> 00:24:58,582 Sono qui! 241 00:25:01,835 --> 00:25:02,920 Vigliacchi! 242 00:25:11,178 --> 00:25:12,604 Se lo sono guadagnato! 243 00:25:12,804 --> 00:25:14,223 Questo è ciò che accade! 244 00:25:20,020 --> 00:25:21,855 Eroe di guerra americano! 245 00:25:28,278 --> 00:25:30,489 Ha devastato le giungle del Vietnam! 246 00:25:32,950 --> 00:25:34,368 Se lo sono guadagnato! 247 00:25:38,914 --> 00:25:40,249 Se lo sono guadagnato! 248 00:26:00,727 --> 00:26:02,062 Se lo sono guadagnato! 249 00:26:09,570 --> 00:26:10,863 Se lo sono guadagnato! 250 00:26:16,285 --> 00:26:17,411 Si sono fatti questo! 251 00:28:06,728 --> 00:28:09,439 La pressione alta è mortale, vero? 252 00:28:13,569 --> 00:28:16,455 Arteria coronaria, insufficienza renale, insufficienza cardiaca. 253 00:28:16,655 --> 00:28:18,791 Questi farmaci che prendi 254 00:28:18,991 --> 00:28:22,211 Sono potenti e tossici, e il tuo corpo sta iniziando a spegnersi. 255 00:28:22,411 --> 00:28:24,463 Quindi riproviamo. 256 00:28:24,663 --> 00:28:26,915 Da quanto tempo prendi steroidi? 257 00:28:34,256 --> 00:28:36,884 BENE. Beh... 258 00:28:39,678 --> 00:28:42,398 Il tuo esame del sangue ha mostrato enzimi epatici elevati. 259 00:28:42,598 --> 00:28:46,360 Abbiamo fatto una scansione e abbiamo trovato diversi tumori che crescono nel fegato. 260 00:28:46,560 --> 00:28:48,946 Non sono cancerogeni, ma devono essere rimossi. 261 00:28:49,146 --> 00:28:53,200 Quello che farò è prepararti per l'intervento stasera. 262 00:28:53,400 --> 00:28:54,493 - E... - No. 263 00:28:54,693 --> 00:28:55,986 Che cosa? 264 00:28:57,738 --> 00:28:59,031 Nessun intervento chirurgico. 265 00:29:01,033 --> 00:29:03,585 Hai sentito cosa ho detto? Hai bisogno... 266 00:29:03,785 --> 00:29:06,371 Non mi attaccherai con un coltello. 267 00:29:09,333 --> 00:29:10,667 Non posso avere cicatrici. 268 00:29:12,252 --> 00:29:14,087 Sono un bodybuilder. 269 00:29:17,591 --> 00:29:19,426 Non posso avere cicatrici. 270 00:29:48,288 --> 00:29:52,501 "Caro Brad, sono di nuovo Killian. 271 00:29:54,044 --> 00:29:57,798 Comincio a pensare che forse mi stai ignorando. 272 00:29:59,466 --> 00:30:00,884 Spero che non sia così. 273 00:30:03,679 --> 00:30:04,847 Spero di no. 274 00:30:06,473 --> 00:30:07,775 Controlli la tua posta elettronica? 275 00:30:07,975 --> 00:30:10,486 Controllo il mio ogni giorno, 276 00:30:10,686 --> 00:30:12,688 e non hai scritto o chiamato. 277 00:30:14,189 --> 00:30:15,908 So che non l'hai avuto competizioni ultimamente, 278 00:30:16,108 --> 00:30:18,402 quindi non puoi essere così occupato. 279 00:30:20,028 --> 00:30:21,154 Stai bene? 280 00:30:22,823 --> 00:30:23,991 Sono preoccupato per te. 281 00:30:27,244 --> 00:30:28,370 Comunque. 282 00:30:29,830 --> 00:30:31,540 Ero in ospedale la scorsa settimana. 283 00:30:32,624 --> 00:30:34,635 Pensavo che dovessi saperlo. 284 00:30:34,835 --> 00:30:36,095 Sto bene. 285 00:30:36,295 --> 00:30:37,796 Niente dolore, nessuna gloria, giusto? 286 00:30:40,299 --> 00:30:44,011 In altre notizie, Mi trovo di fronte a un dilemma. 287 00:30:44,887 --> 00:30:48,432 È difficile ammetterlo, ma è così. 288 00:30:49,808 --> 00:30:53,562 Le mie gambe non crescono. 289 00:30:55,355 --> 00:30:58,200 Faccio squat pesanti, circa 6000 calorie al giorno, 290 00:30:58,400 --> 00:31:00,452 e mantengo il cardio al minimo. 291 00:31:00,652 --> 00:31:03,163 Ma nonostante tutto lo sforzo, 292 00:31:03,363 --> 00:31:05,866 Non posso aggiungere l'impasto alla mia metà inferiore. 293 00:31:07,826 --> 00:31:09,161 Ho una genetica eccellente. 294 00:31:11,205 --> 00:31:13,999 Non lo so. Cosa sto facendo di sbagliato?" 295 00:31:15,584 --> 00:31:17,678 TUMORE NEL FEGATO 296 00:31:17,878 --> 00:31:19,463 "Ho molte domande. 297 00:31:21,215 --> 00:31:25,010 Ho allegato una mia foto a questa lettera per mostrare i miei progressi. 298 00:31:26,428 --> 00:31:29,139 Come vedrai, il mio petto sta crescendo." 299 00:31:31,934 --> 00:31:35,979 COME FARSI AMARE DALLE PERSONE? 300 00:31:47,241 --> 00:31:48,325 "Per concludere... 301 00:31:49,868 --> 00:31:51,670 Ho incontrato una ragazza al lavoro. 302 00:31:51,870 --> 00:31:53,505 Il suo nome è Jessie." 303 00:31:53,705 --> 00:31:54,631 SORRISO 304 00:31:54,831 --> 00:31:56,208 "Vedremo cosa succede. 305 00:31:58,335 --> 00:31:59,595 Penso che ti piacerebbe." 306 00:31:59,795 --> 00:32:02,139 E ho pensato: "Forse tua figlia è stupida". 307 00:32:02,339 --> 00:32:04,808 Hai visto quanto sono lontani i suoi occhi? 308 00:32:05,008 --> 00:32:09,938 "Se tutto va bene, un giorno, tu e Amanda Potrebbero uscire con noi. 309 00:32:10,138 --> 00:32:11,106 Sarebbe divertente." 310 00:32:11,306 --> 00:32:13,150 Hai visto la macchina che guida. 311 00:32:13,350 --> 00:32:16,362 "Per favore chiamami o scrivimi." 312 00:32:16,562 --> 00:32:18,113 Sei cattivo! 313 00:32:18,313 --> 00:32:19,690 "Il tuo fan numero uno: 314 00:32:21,483 --> 00:32:23,494 Killian Maddox." 315 00:32:23,694 --> 00:32:26,955 Il recente aumento dei crimini È il risultato di cattive politiche 316 00:32:27,155 --> 00:32:30,584 da funzionari mal eletti che sembrano molto felici di andarsene 317 00:32:30,784 --> 00:32:32,169 possa la città cadere nell'anarchia. 318 00:32:32,369 --> 00:32:34,588 Sembra che ogni giorno C'è un nuovo farmaco... 319 00:32:34,788 --> 00:32:37,675 Stiamo assistendo a un fallimento della leadership del Congresso. 320 00:32:37,875 --> 00:32:40,127 Ogni notte con questo. 321 00:32:42,045 --> 00:32:43,130 Entrambe le cose. 322 00:32:45,757 --> 00:32:47,643 Punta il dito, dice cose stupide. 323 00:32:47,843 --> 00:32:51,480 Ci vuole coraggio per sopravvivere in questa vita. 324 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 - Sì, signore. - Nessuno ti darà niente. 325 00:32:55,142 --> 00:32:57,403 Devi guadagnartelo. Funziona così. 326 00:32:57,603 --> 00:32:59,938 Piangere perché il mondo non è giusto. 327 00:33:00,856 --> 00:33:03,358 Beh, non è giusto. Non dovrebbe essere giusto. 328 00:33:05,402 --> 00:33:07,529 Ci sono persone che lo sanno 329 00:33:08,447 --> 00:33:10,824 e le persone che non lo sanno. Sì? 330 00:33:11,867 --> 00:33:13,711 È una tua buona qualità. 331 00:33:13,911 --> 00:33:17,706 Non vai in giro a dare la colpa al mondo per essere quello che è. 332 00:33:20,584 --> 00:33:23,003 - No. - No. 333 00:33:24,254 --> 00:33:26,515 E sono fiero di te per questo. 334 00:33:26,715 --> 00:33:28,008 hai il cuore 335 00:33:29,218 --> 00:33:30,385 di un campione. 336 00:33:32,095 --> 00:33:34,973 Alzi i pesi, li metti giù. 337 00:33:36,058 --> 00:33:37,693 Fallo di nuovo. 338 00:33:37,893 --> 00:33:39,811 Tutto il resto è una favola. 339 00:33:41,772 --> 00:33:44,366 Mi prenderanno a calci, a calci, a calci. 340 00:33:44,566 --> 00:33:45,651 SÌ. 341 00:33:46,735 --> 00:33:50,155 Mi alzo sempre. 342 00:34:02,125 --> 00:34:04,002 Perchè me lo dai? 343 00:34:05,379 --> 00:34:06,797 Non mi chiamano mai. 344 00:34:08,297 --> 00:34:11,301 - Hai finito? - Sì, ho finito. 345 00:34:14,888 --> 00:34:16,264 Ciao, sono William. 346 00:34:22,896 --> 00:34:26,158 SÌ. è qui 347 00:34:26,358 --> 00:34:27,900 da qualche parte. 348 00:34:30,487 --> 00:34:33,197 Sì, un secondo. 349 00:34:35,284 --> 00:34:36,584 È una signora. 350 00:34:36,784 --> 00:34:37,870 Chi? 351 00:34:38,620 --> 00:34:40,455 Lei è una giovane ragazza. 352 00:34:47,963 --> 00:34:49,005 Ciao. 353 00:34:50,090 --> 00:34:51,475 Ciao. 354 00:34:51,675 --> 00:34:54,094 Pronto, sì, sono Killian Maddox. 355 00:34:54,844 --> 00:34:57,681 Sì. Sono Jessie. 356 00:35:01,602 --> 00:35:05,114 Ho chiesto il tuo numero al capoturno, e questo è quello che mi ha dato. 357 00:35:05,314 --> 00:35:06,398 Va bene? 358 00:35:08,525 --> 00:35:09,785 Chi è? 359 00:35:09,985 --> 00:35:11,870 Sono Jessie. 360 00:35:12,070 --> 00:35:13,739 Da Super A. 361 00:35:25,459 --> 00:35:26,802 Non lo sapevo... 362 00:35:27,002 --> 00:35:30,597 Comunque, ho pensato a quello che hai detto e sì, 363 00:35:30,797 --> 00:35:35,385 Penso che sarebbe divertente uscire un giorno. 364 00:35:36,428 --> 00:35:38,430 Bene. Oh veramente? 365 00:35:39,306 --> 00:35:40,682 Solo se lo desideri ancora. 366 00:35:44,019 --> 00:35:45,020 SÌ. 367 00:35:46,271 --> 00:35:47,564 SÌ. 368 00:35:50,609 --> 00:35:52,027 Lo vuoi ancora? 369 00:35:53,070 --> 00:35:54,780 Non sembri entusiasta. 370 00:35:56,990 --> 00:35:57,991 Lo sono. 371 00:36:00,577 --> 00:36:01,662 Sono emozionato. 372 00:36:02,663 --> 00:36:03,789 Questo è... 373 00:36:04,915 --> 00:36:07,084 Questo è il modo in cui sembro quando mi eccito. 374 00:36:10,504 --> 00:36:11,922 Questo mi rende molto felice. 375 00:36:15,551 --> 00:36:17,928 Com'è andata stasera? 376 00:36:20,472 --> 00:36:22,683 - Adesso? - Sì. 377 00:36:23,684 --> 00:36:25,435 Potremmo andare al Backwood Inn. 378 00:36:27,437 --> 00:36:29,189 Rallenta, campione. 379 00:36:30,566 --> 00:36:31,942 Com'è andato giovedì? 380 00:36:32,818 --> 00:36:34,495 Sì, giovedì va bene. 381 00:36:34,695 --> 00:36:37,581 Adoro il giovedì. Il giovedì è il mio giorno preferito. 382 00:36:37,781 --> 00:36:41,251 SmackDownè uscito giovedì. Combattere le cose, 383 00:36:41,451 --> 00:36:44,588 quando era il WWF con The Undertaker e Kane, 384 00:36:44,788 --> 00:36:50,970 The Rock and Sting e nWo. 385 00:36:51,170 --> 00:36:53,347 Sì, giovedì funziona. 386 00:36:53,547 --> 00:36:54,765 Giovedì va bene per me. 387 00:36:54,965 --> 00:36:57,559 Beh, giovedì è. 388 00:36:57,759 --> 00:36:58,686 Jessie? 389 00:36:58,886 --> 00:37:00,554 Sì, Killian? 390 00:37:01,555 --> 00:37:03,140 Questo mi rende molto felice. 391 00:37:20,532 --> 00:37:24,536 BACKWOODS INN BISTECCHE AL CARBONE - COCKTAIL 392 00:38:04,910 --> 00:38:07,621 Mi dispiace molto. Spero di non essere troppo tardi. 393 00:38:09,873 --> 00:38:13,252 Affatto. Grazie per essere venuto. 394 00:38:15,128 --> 00:38:16,764 Sei bello. 395 00:38:16,964 --> 00:38:20,217 Quello che è successo? 396 00:38:25,430 --> 00:38:27,724 Ho avuto un incidente d'auto. 397 00:38:28,684 --> 00:38:31,945 - Cielo. Era serio? - Sto bene. 398 00:38:32,145 --> 00:38:35,691 Aveva la cintura allacciata. 399 00:38:38,527 --> 00:38:42,072 Sì, mio padre diceva sempre: "Mettiti la cintura di sicurezza." Grazie, papà. 400 00:38:44,324 --> 00:38:46,418 Mio padre è lo stesso. 401 00:38:46,618 --> 00:38:50,205 Pari. 402 00:38:52,749 --> 00:38:53,968 Parlando di mio padre, 403 00:38:54,168 --> 00:38:57,805 forse gli ho parlato di te 404 00:38:58,005 --> 00:39:01,884 e riguardo al nostro appuntamento. 405 00:39:03,093 --> 00:39:04,520 - Oh veramente? - SÌ. 406 00:39:04,720 --> 00:39:06,397 - È imbarazzante? - No. 407 00:39:06,597 --> 00:39:09,566 - Mi vergogno. - No, per niente. 408 00:39:09,766 --> 00:39:11,268 Non essere dispiaciuto. io... 409 00:39:13,020 --> 00:39:15,322 Mi fai arrossire. 410 00:39:15,522 --> 00:39:17,524 Non puoi vederlo, ma è vero. 411 00:39:20,319 --> 00:39:21,870 Puoi arrossire quanto vuoi. 412 00:39:22,070 --> 00:39:24,406 Hai un bel rossore. 413 00:39:27,159 --> 00:39:30,245 Visto che parliamo chiaramente... 414 00:39:31,496 --> 00:39:33,465 Onestamente, 415 00:39:33,665 --> 00:39:37,377 Vado al supermercato quando so che lavori così posso vederti. 416 00:39:40,339 --> 00:39:41,348 Sì? 417 00:39:41,548 --> 00:39:43,642 SÌ. 418 00:39:43,842 --> 00:39:49,348 E molto tempo fa Volevo chiederti di uscire. 419 00:39:54,144 --> 00:39:56,271 Ho sempre pensato che mi stessi guardando. 420 00:39:57,773 --> 00:40:00,567 Ho sempre pensato che fossi bello, 421 00:40:02,277 --> 00:40:04,121 ma molto timido. 422 00:40:04,321 --> 00:40:06,240 Sì, sono timido. 423 00:40:08,534 --> 00:40:10,252 Vedo. 424 00:40:10,452 --> 00:40:11,620 Mi piace. 425 00:40:15,332 --> 00:40:16,959 Io... 426 00:40:19,211 --> 00:40:23,349 Ho raccontato a mio padre di stasera. 427 00:40:23,549 --> 00:40:26,393 - No. Davvero? - No, è uno scherzo. 428 00:40:26,593 --> 00:40:30,472 No, è uno scherzo. 429 00:40:32,266 --> 00:40:33,559 Mio padre è morto. 430 00:40:36,270 --> 00:40:37,437 Sei divertente. 431 00:40:47,030 --> 00:40:49,533 - Io... - Anche mia mamma è morta. 432 00:40:50,951 --> 00:40:52,753 Mi ricordi un po' lei. 433 00:40:52,953 --> 00:40:54,129 Qualcuno l'ha uccisa. 434 00:40:54,329 --> 00:40:55,747 Mio padre lo ha fatto. 435 00:41:00,419 --> 00:41:03,881 Le ha sparato e poi si è sparato. Ecco perché sono morti entrambi. 436 00:41:04,965 --> 00:41:07,476 - Mio Dio. - Bene. 437 00:41:07,676 --> 00:41:09,436 Ora vivo con il mio Paw-Paw. 438 00:41:09,636 --> 00:41:10,854 Ciao a tutti. Buona notte. 439 00:41:11,054 --> 00:41:13,524 Posso iniziare con qualcosa da bere? 440 00:41:13,724 --> 00:41:18,153 - Penso che siamo pronti per ordinare. - Molto bene. 441 00:41:18,353 --> 00:41:22,065 Vorrei il controfiletto da sei once, medio termine. Niente patatine fritte. 442 00:41:23,150 --> 00:41:26,286 E anche l'insalata pollo alla griglia. 443 00:41:26,486 --> 00:41:29,990 Se Louis è lì, chiediglielo e basta. Sa quanto mi piace. 444 00:41:31,491 --> 00:41:35,087 E la glassa al salmone? contiene zucchero? 445 00:41:35,287 --> 00:41:38,632 - Non ne sono sicuro, ma posso controllare. - Non ricordo mai. 446 00:41:38,832 --> 00:41:41,593 Non preoccuparti. Sono sicuro che lo sia. 447 00:41:41,793 --> 00:41:45,297 Ordinerò il salmone, ma senza glassa. 448 00:41:46,673 --> 00:41:48,726 Va bene, è tutto? 449 00:41:48,926 --> 00:41:50,769 Cambiamo le bistecche. 450 00:41:50,969 --> 00:41:54,565 Ordinerò il filetto da 20 once, anche in media. 451 00:41:54,765 --> 00:41:56,608 E qual è la zuppa del giorno? 452 00:41:56,808 --> 00:41:58,235 E' crema di funghi. 453 00:41:58,435 --> 00:42:01,271 No, non funzionerà. 454 00:42:02,231 --> 00:42:05,743 Voglio due patate al forno, niente panna acida. 455 00:42:05,943 --> 00:42:08,037 Un po' di pancetta, per favore. 456 00:42:08,237 --> 00:42:10,748 Ok, capito. 457 00:42:10,948 --> 00:42:13,083 E potresti aggiungere un extra? di petto di pollo? 458 00:42:13,283 --> 00:42:15,002 Petto di pollo, semplice, senza niente. 459 00:42:15,202 --> 00:42:17,004 Sì, naturalmente. 460 00:42:17,204 --> 00:42:19,048 E una Coca-Cola Diet. 461 00:42:19,248 --> 00:42:21,208 Potresti riempire l'acqua, per favore? 462 00:42:22,042 --> 00:42:22,885 - Chiaro. - Grazie. 463 00:42:23,085 --> 00:42:26,889 - E per te? - Per me, 464 00:42:27,089 --> 00:42:31,426 l'insalata di gamberetti, credo. 465 00:42:32,886 --> 00:42:34,263 Molto bene. 466 00:42:36,932 --> 00:42:37,941 Grazie. 467 00:42:38,141 --> 00:42:40,486 Mi dispiace. Continuerò con questo, se per te va bene. 468 00:42:40,686 --> 00:42:42,271 - Chiaro. - Grazie. 469 00:42:52,030 --> 00:42:54,541 - Mi dispiace per quello che ho detto prima. -No, io... 470 00:42:54,741 --> 00:42:57,202 - Non avrei dovuto dirlo. È stato stupido. - Bene. 471 00:43:02,541 --> 00:43:06,587 Non posso credere che tu mangi così tanto cibo. 472 00:43:07,588 --> 00:43:08,764 Se pensi che sia molto cibo, 473 00:43:08,964 --> 00:43:10,891 Dovresti vedere quanto mangia Brad Vanderhorn. 474 00:43:11,091 --> 00:43:12,301 Sì? 475 00:43:13,594 --> 00:43:16,855 - E' tuo amico? - SÌ. Qualcosa del genere. 476 00:43:17,055 --> 00:43:19,349 Lavori anche tu alla Super A? 477 00:43:20,809 --> 00:43:23,195 - Aspetta, cosa? - Il tuo amico. 478 00:43:23,395 --> 00:43:26,323 - Aspettare. - Cosa sta succedendo? 479 00:43:26,523 --> 00:43:29,860 Non sai chi è Brad Vanderhorn? 480 00:43:31,778 --> 00:43:33,747 - NO. - Due volte professionista IFBB. 481 00:43:33,947 --> 00:43:36,208 - Non lo sento. - Ha vinto l'Arnold Classic. 482 00:43:36,408 --> 00:43:39,461 Mr. Olympia, secondo classificato nel 2015. 483 00:43:39,661 --> 00:43:42,256 E' stato sulla copertina de Muscolo e fitness, 484 00:43:42,456 --> 00:43:46,335 Flex, salute dell'uomo due volte. 485 00:43:47,794 --> 00:43:49,763 - Oh veramente? - Essi... 486 00:43:49,963 --> 00:43:53,225 - NO? Oh veramente? - Mi dispiace. 487 00:43:53,425 --> 00:43:58,063 Dovresti uscire di più. 488 00:43:58,263 --> 00:44:01,775 Comunque sì, ti ho scritto. 489 00:44:01,975 --> 00:44:05,270 Non mi ha ancora risposto ma deve essere occupato. 490 00:44:06,188 --> 00:44:09,575 Pensi che funzionino i clienti 491 00:44:09,775 --> 00:44:12,870 - Passano come se tu non fossi lì? - A volte sì, penso... 492 00:44:13,070 --> 00:44:15,873 Come se fossero migliori o più bello di te? 493 00:44:16,073 --> 00:44:17,958 Fa davvero caldo. 494 00:44:18,158 --> 00:44:21,328 Te lo mostrerò. Tra dieci giorni andrò alle nazionali. 495 00:44:22,538 --> 00:44:24,665 Prenderò la mia tessera professionale. 496 00:44:25,624 --> 00:44:27,584 Scommetto che non mi ignoreranno. 497 00:44:29,419 --> 00:44:33,307 - Che tipo di musica ti piace? - Un giorno voglio essere il signor Olympia. 498 00:44:33,507 --> 00:44:37,019 Non lascerò che nulla mi fermi raggiungere questo obiettivo. 499 00:44:37,219 --> 00:44:39,691 Mi sono allenato per questa competizione 500 00:44:39,891 --> 00:44:41,398 ogni momento della mia vita. 501 00:44:41,598 --> 00:44:43,901 Al Gran Premio del 2016, a Dayton, Ohio, me lo ha detto il giudice 502 00:44:44,101 --> 00:44:46,612 che avevano piccoli deltoidi, che avevano bisogno di lavoro. 503 00:44:46,812 --> 00:44:50,199 Cosa ho fatto? Li ho lavorati giorno e notte finché non furono perfetti. 504 00:44:50,399 --> 00:44:54,745 Nessuno sport sulla Terra lo richiede tanto tempo, energia e impegno. 505 00:44:54,945 --> 00:44:57,956 24 ore al giorno. Non ci sono giorni liberi. Non ci sono pasti saltati. 506 00:44:58,156 --> 00:45:00,376 Il sonno non manca. La formazione non manca. 507 00:45:00,576 --> 00:45:03,295 Non puoi farlo al 90 percento, nemmeno al 99%. 508 00:45:03,495 --> 00:45:06,131 Mi creda. Se non sei al 100%, non ci riuscirai mai. 509 00:45:06,331 --> 00:45:07,414 Devi sacrificare tutto, 510 00:45:07,614 --> 00:45:09,510 impegnare tutto la tua energia e concentrazione 511 00:45:09,710 --> 00:45:11,804 nell'essere il miglior bodybuilder. 512 00:45:12,004 --> 00:45:15,474 Il corpo non è abituato alle nove o dieci o 11 o 12 ripetizioni. 513 00:45:15,674 --> 00:45:20,813 No, devi attraversare la barriera di dolore e andare avanti all'infinito. 514 00:45:21,013 --> 00:45:23,607 E questi sono gli ultimi due, tre o quattro ripetizioni, 515 00:45:23,807 --> 00:45:25,567 che fa crescere il muscolo, 516 00:45:25,767 --> 00:45:28,570 ed è questo che separa uno dall'essere un campione e dal non esserlo. 517 00:45:28,770 --> 00:45:31,490 Questo è ciò che manca alla maggioranza il coraggio di entrare e dire: 518 00:45:31,690 --> 00:45:36,745 "Non mi interessa cosa succede. Se cado, non ho paura." 519 00:45:36,945 --> 00:45:39,665 Ho vomitato molte volte durante l'allenamento, ma non importa. 520 00:45:39,865 --> 00:45:44,294 Ne vale la pena. Salta Nelle trincee, affronta il nemico. 521 00:45:44,494 --> 00:45:47,164 Questa è la cosa più importante che farò. 522 00:45:48,874 --> 00:45:51,552 Devi fare qualcosa di grande e importante, 523 00:45:51,752 --> 00:45:54,087 o nessuno si ricorderà di te quando morirai. 524 00:45:57,716 --> 00:46:02,062 Metteranno una mia foto sulla copertina delle riviste, 525 00:46:02,262 --> 00:46:04,973 e tutti lo sapranno che Killian Maddox era qui. 526 00:46:17,986 --> 00:46:20,072 Scusa, devo andare in bagno. 527 00:46:47,724 --> 00:46:48,851 Ciao. 528 00:46:49,768 --> 00:46:51,236 tuo amico 529 00:46:51,436 --> 00:46:54,523 Voleva che ti dicessi che doveva andare. 530 00:46:59,111 --> 00:47:00,287 Jessie? 531 00:47:00,487 --> 00:47:03,082 Sì, ha detto che aveva un'emergenza familiare 532 00:47:03,282 --> 00:47:05,668 e che doveva partire, 533 00:47:05,868 --> 00:47:08,170 e che se ne rammarica. 534 00:47:08,370 --> 00:47:10,422 È molto dispiaciuto. 535 00:47:10,622 --> 00:47:13,709 - Quando? - Dieci minuti fa. 536 00:47:17,796 --> 00:47:19,089 E' così. 537 00:47:20,340 --> 00:47:22,676 L'ha detto lei. Ha detto che doveva andare. 538 00:47:26,346 --> 00:47:27,973 Ha avuto un'emergenza familiare. 539 00:47:30,267 --> 00:47:32,853 Devo averlo dimenticato. Grazie per avermelo ricordato. 540 00:47:33,687 --> 00:47:37,616 Chiaro. Lo incarto perché te lo porti via? 541 00:47:37,816 --> 00:47:38,909 Sì, per favore. 542 00:47:39,109 --> 00:47:40,611 Bene. 543 00:47:45,449 --> 00:47:46,950 In realtà, puoi lasciarlo. 544 00:47:55,709 --> 00:47:57,586 E vorrei ordinare qualcos'altro. 545 00:48:35,332 --> 00:48:36,750 Caro Brad... 546 00:48:38,627 --> 00:48:40,796 Vedo che hai vinto la tua ultima competizione. 547 00:48:41,505 --> 00:48:42,923 Congratulazioni. 548 00:48:43,757 --> 00:48:45,517 Ne avrò uno presto. 549 00:48:45,717 --> 00:48:48,512 Per favore... augurami buona fortuna. 550 00:48:51,390 --> 00:48:56,528 Se non hai intenzione di rispondermi, fammi sapere, ok? 551 00:48:56,728 --> 00:48:58,814 Non mi piace perdere tempo. 552 00:49:00,357 --> 00:49:02,618 Parlando di perdere tempo, 553 00:49:02,818 --> 00:49:08,657 L'appuntamento con Jesse è stato pessimo. 554 00:49:10,701 --> 00:49:12,536 Non so cosa sia andato storto. 555 00:49:13,871 --> 00:49:15,706 Ho solo cercato di essere onesto con lei. 556 00:49:16,957 --> 00:49:20,794 Ci sono pensieri nella mia testa con cui non ho nessuno con cui parlare. 557 00:49:22,796 --> 00:49:25,674 Per favore, scrivimi o chiamami. 558 00:49:27,134 --> 00:49:31,346 Il tuo fan numero uno, Killian Maddox. 559 00:51:09,319 --> 00:51:09,995 Al diavolo loro! 560 00:51:10,195 --> 00:51:11,538 CITRATO DI MAGNESIO LAXANTE SALINO 561 00:51:11,738 --> 00:51:12,665 TRIAMTERENE E IDROCLOROTIAZIDE 562 00:51:12,865 --> 00:51:13,866 Fanculo! 563 00:51:16,910 --> 00:51:19,997 Spingere! 564 00:51:28,213 --> 00:51:31,842 Prima di tutto, per il secondo anno consecutivo, 565 00:51:34,219 --> 00:51:37,472 dall'Inghilterra, Dorian Yates. 566 00:51:44,062 --> 00:51:47,116 La prima presentazione... 567 00:51:47,316 --> 00:51:48,567 MADDOX NAZIONALE, KILLIAN 568 00:51:55,824 --> 00:51:57,584 Ehi, Paw-Paw. 569 00:51:57,784 --> 00:52:00,037 Molto bene. Vado alla competizione. 570 00:52:02,956 --> 00:52:05,167 Ti renderò orgoglioso oggi. Prometto. 571 00:52:06,668 --> 00:52:08,170 Sono già fiero di te. 572 00:52:10,964 --> 00:52:11,965 Bevi la tua acqua. 573 00:52:17,346 --> 00:52:18,514 Ti amo. 574 00:52:45,123 --> 00:52:45,966 Sei Killian Maddox? 575 00:52:46,166 --> 00:52:47,584 SÌ. Chi lo sta chiedendo? 576 00:52:48,252 --> 00:52:49,678 - Dai! - Portatelo fuori! 577 00:52:49,878 --> 00:52:51,171 Tiratelo fuori da quella maledetta macchina. 578 00:52:51,713 --> 00:52:52,714 Tiralo fuori! 579 00:52:54,216 --> 00:52:55,434 Portalo! 580 00:52:55,634 --> 00:52:57,302 Portatelo qui! 581 00:52:57,970 --> 00:52:59,596 Colpiscilo! 582 00:53:00,138 --> 00:53:01,181 Colpiscilo! 583 00:53:01,890 --> 00:53:02,891 Sollevalo! 584 00:53:03,767 --> 00:53:06,478 Pensi di poter distruggere il negozio di mio zio? Sollevalo! 585 00:53:16,488 --> 00:53:18,540 Paw-Paw! Resta dentro, Paw-Paw! 586 00:53:18,740 --> 00:53:20,033 Colpiscilo! 587 00:53:23,662 --> 00:53:24,838 - Dai. - Colpiscilo forte. 588 00:53:25,038 --> 00:53:25,964 Sollevalo! 589 00:53:26,164 --> 00:53:27,749 Raccoglilo! 590 00:53:34,214 --> 00:53:36,884 Dai! 591 00:53:38,385 --> 00:53:40,262 Cos'hai adesso, dannata scimmia? 592 00:55:24,241 --> 00:55:27,244 ISCRIZIONE ATLETI 593 00:55:31,582 --> 00:55:33,417 Killian Maddox è arrivato! 594 00:55:44,553 --> 00:55:47,106 Killian Maddox, qui. Killian Maddox. 595 00:55:47,306 --> 00:55:48,599 Sono qui. 596 00:55:51,059 --> 00:55:53,061 - Signore. - Mio Dio. 597 00:55:53,687 --> 00:55:54,822 Bene? 598 00:55:55,022 --> 00:55:57,524 - Sto bene. Non mi tocchi. - Ti aiuterò. 599 00:55:59,902 --> 00:56:01,745 Non mi tocchi. 600 00:56:01,945 --> 00:56:03,956 Forse dovremmo trovarti un dottore. 601 00:56:04,156 --> 00:56:05,991 Sto bene. 602 00:56:07,451 --> 00:56:09,411 Sto bene! 603 00:56:09,953 --> 00:56:11,422 Hanno già chiamato Maddox? 604 00:56:11,622 --> 00:56:13,790 Killian Maddox sul palco! 605 00:56:18,378 --> 00:56:19,796 Quello sono io! 606 00:56:45,155 --> 00:56:46,782 Killian Maddox. 607 00:57:43,797 --> 00:57:45,090 Mi dispiace. Solo... 608 00:58:34,973 --> 00:58:38,894 BODYBUILDER CROLLA SUL PALCO 609 00:58:48,529 --> 00:58:50,405 Killian Maddox. 610 00:59:27,734 --> 00:59:29,620 ESPULSIONE VIDEO 611 00:59:29,820 --> 00:59:32,197 1993 SIG. OLIMPIA 612 01:00:01,018 --> 01:00:03,896 Hai perso la testa? Che diavolo stai facendo? 613 01:00:04,938 --> 01:00:06,523 Qualunque cosa sia, smettila! 614 01:00:07,024 --> 01:00:07,825 Mi senti? 615 01:00:08,025 --> 01:00:11,028 Paw-Paw, torna a dormire, ok? 616 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Hai litigato? 617 01:01:40,701 --> 01:01:43,921 Puoi essere onesto con me. Non finirai nei guai. 618 01:01:44,121 --> 01:01:45,372 Qui sei al sicuro. 619 01:01:46,665 --> 01:01:47,875 Non c'è stato alcun combattimento. 620 01:01:52,629 --> 01:01:54,506 Come stai, Killian? 621 01:01:58,510 --> 01:02:02,222 devo dire... 622 01:02:07,102 --> 01:02:09,104 Le cose mi stanno andando molto bene. 623 01:02:13,567 --> 01:02:16,486 Mi metteranno sulla copertina di una rivista. 624 01:02:19,823 --> 01:02:23,043 Sono venuti a casa mia e hanno scattato foto e cose del genere. 625 01:02:23,243 --> 01:02:24,536 Te ne porterò una copia. 626 01:02:25,120 --> 01:02:26,205 Mi piacerebbe. 627 01:02:27,414 --> 01:02:29,091 Il mio Paw-Paw è molto fiero di me. 628 01:02:29,291 --> 01:02:30,584 Sono sicuro che lo sia. 629 01:02:34,838 --> 01:02:38,050 E come stanno andando le cose? con la giovane donna del lavoro? 630 01:02:42,179 --> 01:02:43,680 Adesso è la mia ragazza. 631 01:02:49,061 --> 01:02:50,187 Gli è piaciuto molto. 632 01:02:54,650 --> 01:02:56,401 Ride di tutto quello che dico. 633 01:03:00,280 --> 01:03:01,907 E lui mi capisce davvero. 634 01:03:06,411 --> 01:03:08,413 Sono felice che ti porti gioia. 635 01:03:12,793 --> 01:03:19,216 È importante trovare persone con con cui puoi creare un legame emotivo. 636 01:03:31,019 --> 01:03:32,229 Voglio dire, sì. 637 01:03:37,818 --> 01:03:42,823 Per questo dico che le cose stanno andando molto bene. 638 01:04:28,327 --> 01:04:29,920 Ti fa male, galante? 639 01:04:30,120 --> 01:04:33,716 Tengo tu medicina. Vagina negra, blanca, Vagina asiatica e transessuale. 640 01:04:33,916 --> 01:04:36,051 Lascia che le mie puttane si aggiustino il tuo cuore spezzato, nero. 641 01:04:36,251 --> 01:04:37,336 Andiamo, amico. 642 01:05:09,660 --> 01:05:10,994 Sei di queste parti? 643 01:05:12,704 --> 01:05:14,331 Va bene se non te lo dico? 644 01:05:18,836 --> 01:05:20,128 Ragazzo timido. 645 01:05:22,506 --> 01:05:23,632 Vuoi uscire? 646 01:05:37,312 --> 01:05:39,314 Ti toglierai i vestiti? 647 01:05:46,238 --> 01:05:47,239 Sì. 648 01:05:49,241 --> 01:05:50,325 BENE. 649 01:05:53,620 --> 01:05:55,247 BENE. 650 01:05:55,956 --> 01:05:56,957 Aspettare. 651 01:06:09,887 --> 01:06:14,566 Gli diamo l'opportunità Provarlo, Sandy? 652 01:06:14,766 --> 01:06:15,851 Sì? 653 01:06:43,670 --> 01:06:44,755 Ti piace il mio corpo? 654 01:06:45,839 --> 01:06:47,007 SÌ. 655 01:06:50,427 --> 01:06:51,762 Qual è la tua parte preferita? 656 01:06:54,932 --> 01:06:56,225 Mi piace tutto. 657 01:06:57,851 --> 01:06:59,269 Mi piacciono le tue braccia grandi. 658 01:07:01,313 --> 01:07:02,606 Ti piacciono i miei deltoidi? 659 01:07:04,399 --> 01:07:05,734 Non so cosa sia. 660 01:07:07,027 --> 01:07:08,487 Questo. 661 01:07:09,863 --> 01:07:11,073 SÌ. 662 01:07:14,034 --> 01:07:15,744 Non pensi che siano molto piccoli? 663 01:07:18,121 --> 01:07:19,540 Penso che siano perfetti. 664 01:07:21,750 --> 01:07:23,886 Lo dicono sempre i giudici che sono troppo piccoli. 665 01:07:24,086 --> 01:07:25,671 Ebbene, i giudici hanno torto. 666 01:07:30,259 --> 01:07:31,468 Pensi che siano bugiardi? 667 01:07:35,055 --> 01:07:36,265 Sono tutti bugiardi. 668 01:07:38,392 --> 01:07:39,810 Vuoi scoparmi? 669 01:07:47,484 --> 01:07:49,078 Dammi un minuto. 670 01:07:49,278 --> 01:07:50,571 Lascia che ti aiuti. 671 01:08:03,083 --> 01:08:04,501 Sei molto bella. 672 01:08:05,210 --> 01:08:06,503 Sì, davvero? 673 01:08:07,921 --> 01:08:09,089 Lo pensi? 674 01:08:10,841 --> 01:08:11,967 SÌ. 675 01:08:13,927 --> 01:08:15,137 Un viso molto carino. 676 01:08:16,305 --> 01:08:17,305 Grazie. 677 01:08:18,223 --> 01:08:19,308 Prego. 678 01:08:21,894 --> 01:08:23,145 Hai un fidanzato? 679 01:08:24,104 --> 01:08:25,314 Tu sei il mio ragazzo adesso. 680 01:08:26,398 --> 01:08:27,691 Vieni a scoparmi, tesoro. 681 01:08:37,533 --> 01:08:38,743 Niente baci. 682 01:08:42,288 --> 01:08:43,465 - Bene. - Maledizione, negro. 683 01:08:43,665 --> 01:08:46,135 stavo proprio... Stavo solo cercando di renderlo sexy. 684 01:08:46,335 --> 01:08:49,004 - Mi dispiace. - BENE. Ma niente baci. 685 01:08:56,470 --> 01:08:58,180 - Lascia che ti aiuti. - Mi dispiace. 686 01:09:00,057 --> 01:09:01,892 Non voglio più farlo. 687 01:09:07,898 --> 01:09:09,066 Non ti piaccio nemmeno. 688 01:09:15,154 --> 01:09:16,365 Sono malato. 689 01:09:20,368 --> 01:09:21,870 Ho una malattia. 690 01:09:25,374 --> 01:09:26,457 Bene. 691 01:09:52,818 --> 01:09:53,819 Killian. 692 01:09:55,404 --> 01:09:58,540 Killian. Quando finisci con il tuo cliente, 693 01:09:58,740 --> 01:10:01,126 Posso vederti un attimo nel mio ufficio? 694 01:10:01,326 --> 01:10:02,411 Sì, signore. 695 01:10:03,203 --> 01:10:04,830 Cosa c'è che non va in te, fratello? 696 01:10:06,623 --> 01:10:08,425 Una settimana e mezza e non so niente di te. 697 01:10:08,625 --> 01:10:11,336 Non rispondi al telefono, non mi chiami. 698 01:10:11,587 --> 01:10:13,839 E poi ti presenti al lavoro così. 699 01:10:15,591 --> 01:10:17,009 Cosa ti è successo al viso? 700 01:10:21,597 --> 01:10:25,067 Non posso permettere che tu non appaia così, 701 01:10:25,267 --> 01:10:27,352 Quindi mi dispiace, ma devo lasciarti andare. 702 01:10:29,313 --> 01:10:30,647 Bene. Mi dispiace. 703 01:10:31,190 --> 01:10:32,282 Ho detto che mi dispiace, ok? 704 01:10:32,482 --> 01:10:33,784 Ho bisogno di un'altra possibilità. 705 01:10:33,984 --> 01:10:36,328 Un'altra possibilità? Killian, ti ho dato molte possibilità. 706 01:10:36,528 --> 01:10:39,123 Guarda, quella volta che sei andato in pezzi un tendine del gomito, 707 01:10:39,323 --> 01:10:41,083 tre settimane libere, e non ho fatto domande. 708 01:10:41,283 --> 01:10:42,543 Ho dei clienti che si lamentano di te. 709 01:10:42,743 --> 01:10:44,545 Altri dipendenti dicono che li metti a disagio. 710 01:10:44,745 --> 01:10:47,247 - Non posso averti qui, Killian. - Sono i miei bicipiti. 711 01:10:49,458 --> 01:10:50,801 Quello? 712 01:10:51,001 --> 01:10:53,837 Mi sono strappato un tendine del bicipite. 713 01:10:58,842 --> 01:11:01,437 Ti pagherò fino alla fine della settimana, 714 01:11:01,637 --> 01:11:05,599 ma allora devi andare, Killian. Scusa, amico. 715 01:11:06,433 --> 01:11:08,602 Come dovrei prendermi cura del mio Paw-Paw? 716 01:11:10,103 --> 01:11:14,107 Non so cosa dirti, fai paura alla gente. 717 01:11:19,029 --> 01:11:21,365 - Sono un buon lavoratore. - Dai. 718 01:11:22,491 --> 01:11:27,704 Ti do il mio nome e la mia immagine alla tua organizzazione e dargli pubblicità. 719 01:11:29,122 --> 01:11:31,124 Il tuo nome e la tua immagine? 720 01:11:32,251 --> 01:11:34,595 Che diavolo ti prende, figliolo? 721 01:11:34,795 --> 01:11:38,173 Killian, nessuno sa chi sei. 722 01:11:39,925 --> 01:11:40,926 Nessuno. 723 01:11:45,055 --> 01:11:47,140 La tua bocca sanguina. Pulisciti. 724 01:12:01,655 --> 01:12:03,240 Stai molto attento... 725 01:12:04,950 --> 01:12:06,451 come mi parli 726 01:13:05,761 --> 01:13:08,314 Sì. Coca, arancia e due acque, per favore. 727 01:13:08,514 --> 01:13:09,598 Grazie. 728 01:13:12,267 --> 01:13:14,194 Chiedi qualcosa che contenga meno grassi. 729 01:13:14,394 --> 01:13:15,479 Sì? 730 01:13:16,563 --> 01:13:18,440 - Puoi passarmi il sale? - Chiaro. 731 01:13:23,362 --> 01:13:24,488 SÌ. 732 01:13:26,990 --> 01:13:27,991 SÌ. 733 01:13:30,035 --> 01:13:31,161 SÌ. 734 01:13:41,713 --> 01:13:43,257 La mamma comprerà un'insalata. 735 01:13:43,841 --> 01:13:45,893 - E' un po' pazzo, vero? - SÌ. 736 01:13:46,093 --> 01:13:48,679 Mi sento come questo ragazzo E' fuori controllo. 737 01:13:50,597 --> 01:13:51,642 Penso che prenderò un frullato. 738 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 Ti ricordi di me? 739 01:14:02,943 --> 01:14:04,862 Sì, penso di sì. 740 01:14:12,452 --> 01:14:15,163 Non sei più così duro, vero? Senza i tuoi amici. 741 01:14:17,958 --> 01:14:19,293 Non sei affatto un duro. 742 01:14:20,294 --> 01:14:22,588 Ok, capisco il tuo punto. 743 01:14:23,547 --> 01:14:25,174 Lasciaci in pace, per favore. 744 01:14:26,049 --> 01:14:26,976 Suo padre mi ha picchiato. 745 01:14:27,176 --> 01:14:28,852 -Mi ha colpito con un tubo. - Non parlargli. 746 01:14:29,052 --> 01:14:31,105 Mi ha rotto la testa. Mi ha preso a calci. 747 01:14:31,305 --> 01:14:32,472 Mi ha chiamato scimmia. 748 01:14:34,725 --> 01:14:36,059 Non è più così scortese. 749 01:14:37,477 --> 01:14:38,821 Hai detto quello che volevi, stiamo bene. 750 01:14:39,021 --> 01:14:41,865 Se ti pugnalassi con un coltello, Piangeresti per tua madre. 751 01:14:42,065 --> 01:14:43,909 - NO? - Basta. 752 01:14:44,109 --> 01:14:45,452 Per favore, sono con la mia famiglia. 753 01:14:45,652 --> 01:14:46,829 Sei con la tua famiglia? 754 01:14:47,029 --> 01:14:49,198 - Sono con la mia famiglia. - Sono figlio unico. 755 01:14:50,199 --> 01:14:52,876 I miei genitori sono morti. Ora vivo con il mio Paw-Paw. 756 01:14:53,076 --> 01:14:55,579 - Lo so. - Sì, lo so, lo sai. 757 01:14:57,497 --> 01:14:59,258 Di chi è questo? 758 01:14:59,458 --> 01:15:01,710 - E' una bibita analcolica. -Di chi è questo? 759 01:15:02,920 --> 01:15:04,638 E' di mio figlio. Perché? 760 01:15:04,838 --> 01:15:07,057 - Ehi, ascoltami. - EHI. 761 01:15:07,257 --> 01:15:09,601 - Sedere. - OK? 762 01:15:09,801 --> 01:15:11,762 - Sedere. - Sono seduto. 763 01:15:14,723 --> 01:15:15,807 Sono seduto. 764 01:15:19,937 --> 01:15:20,938 Ehi... 765 01:15:23,273 --> 01:15:25,442 Non berlo, ok? 766 01:15:30,113 --> 01:15:32,991 Ti farà ingrassare. SÌ. 767 01:15:34,910 --> 01:15:38,080 Non piacerai a nessuno se sei grasso. 768 01:15:41,208 --> 01:15:42,501 Capisci? 769 01:16:04,189 --> 01:16:05,983 Bene. 770 01:16:06,316 --> 01:16:07,860 Ti porto un'altra bibita, ok? 771 01:16:08,527 --> 01:16:10,863 Hai ancora il tuo hamburger E i tuoi pancake, vero? 772 01:16:23,333 --> 01:16:24,751 Non guardare qui! 773 01:16:27,129 --> 01:16:29,598 Qual è il tuo problema, amico? 774 01:16:29,798 --> 01:16:31,216 Silenzio! 775 01:16:32,426 --> 01:16:35,179 - Qualcuno chiami la polizia. - Qualcuno chiami la polizia! 776 01:16:35,804 --> 01:16:37,806 Chiamali. 777 01:16:42,311 --> 01:16:44,479 Lo sapevate? E' abbastanza. Fuori di qui! 778 01:17:09,004 --> 01:17:11,557 Grasso. Calvo. 779 01:17:11,757 --> 01:17:16,303 Grasso. Vigliacco. Brutto. 780 01:17:21,391 --> 01:17:22,559 Basso. 781 01:17:23,769 --> 01:17:25,521 Dai. 782 01:17:26,313 --> 01:17:27,147 Chiama la polizia. 783 01:17:27,856 --> 01:17:29,900 1,85 metri, uomo di colore, 784 01:17:30,901 --> 01:17:33,737 disarmato... Disarmato. 785 01:17:35,280 --> 01:17:39,043 Killian Maddox, 1,85 metri, 111 chili, 786 01:17:39,243 --> 01:17:44,331 Afroamericano. Nero, colorato. 787 01:17:51,880 --> 01:17:53,507 Le conseguenze sono reali. 788 01:18:01,181 --> 01:18:02,566 Signore, resta lì! 789 01:18:02,766 --> 01:18:04,735 - Alza le mani! - Ciao! 790 01:18:04,935 --> 01:18:06,737 Devi calmarti! 791 01:18:06,937 --> 01:18:07,821 Fammi vedere le tue mani! 792 01:18:08,021 --> 01:18:08,906 - Girati! - Mani in alto! 793 01:18:09,106 --> 01:18:10,824 - Diamo un'occhiata a quelle mani. - Resta lì. 794 01:18:11,024 --> 01:18:11,909 Mani sulla macchina! 795 01:18:12,109 --> 01:18:14,119 Sto bene, sono solo stanco. 796 01:18:14,319 --> 01:18:15,621 - Sì? - Resta lì. 797 01:18:15,821 --> 01:18:17,373 - SÌ. - Mani dove possiamo vederle. 798 01:18:17,573 --> 01:18:19,124 Ok, capisco. Sono malato. 799 01:18:19,324 --> 01:18:20,376 Sono malato. 800 01:18:20,576 --> 01:18:21,743 Lasciami andare! 801 01:18:22,619 --> 01:18:23,620 Smettila di resistere. 802 01:18:29,001 --> 01:18:30,002 Ehi, idiota! 803 01:18:35,299 --> 01:18:36,717 Lasciami andare! 804 01:18:38,719 --> 01:18:39,720 Calmati! 805 01:18:40,596 --> 01:18:41,897 È molle. Giralo. Capovolgilo. 806 01:18:42,097 --> 01:18:43,816 - Merda. - Sta avendo un infarto. 807 01:18:44,016 --> 01:18:45,267 Arrestalo. 808 01:18:46,351 --> 01:18:47,569 Ehi, non morire, bastardo. 809 01:18:47,769 --> 01:18:51,064 Ti aiuteremo. Non morire. 810 01:18:51,732 --> 01:18:56,069 condotta disordinata, pubblica ebbrezza. 811 01:18:56,737 --> 01:18:58,447 Resistenza all'arresto. 812 01:19:01,408 --> 01:19:03,619 Killian, queste sono accuse molto gravi. 813 01:19:05,537 --> 01:19:08,457 E tu devi a quella donna 1200 dollari. Di chi è l'auto che hai danneggiato? 814 01:19:12,169 --> 01:19:14,338 Hai pensato a come pagare questo? 815 01:19:25,390 --> 01:19:26,475 Patrizia... 816 01:19:32,397 --> 01:19:35,609 Voglio ringraziarti... per il tuo tempo. 817 01:19:38,779 --> 01:19:40,197 E per averci provato così tanto. 818 01:21:34,102 --> 01:21:36,396 La bestia che è in me 819 01:21:39,650 --> 01:21:44,154 è ingabbiato dalle sbarre fragile e fragile. 820 01:21:46,782 --> 01:21:49,501 Irrequieto durante il giorno 821 01:21:49,701 --> 01:21:51,045 E di notte sbraita 822 01:21:51,245 --> 01:21:55,374 E rabbia davanti alle stelle 823 01:21:57,376 --> 01:21:59,595 Dio aiuta 824 01:21:59,795 --> 01:22:03,966 alla bestia che è in me 825 01:22:06,969 --> 01:22:12,232 La bestia che è in me 826 01:22:12,432 --> 01:22:16,228 ha dovuto imparare a convivere con il dolore 827 01:22:19,565 --> 01:22:23,569 E come ripararsi dalla pioggia 828 01:22:26,655 --> 01:22:30,751 E in un batter d'occhio 829 01:22:30,951 --> 01:22:32,795 Quando si spara, si preme il grilletto 830 01:22:32,995 --> 01:22:36,215 permettendo al martello di ruotare in avanti, colpendo il martello... 831 01:22:36,415 --> 01:22:39,134 Dio aiuta 832 01:22:39,334 --> 01:22:43,505 alla bestia che è in me 833 01:22:45,591 --> 01:22:48,227 Attiva la sicura... 834 01:22:48,427 --> 01:22:54,608 A volte cerca di ingannarmi 835 01:22:54,808 --> 01:22:58,028 Che è solo un orsacchiotto o anche 836 01:22:58,228 --> 01:23:01,365 in qualche modo ci riesce 837 01:23:01,565 --> 01:23:04,618 Scomparire nel nulla 838 01:23:04,818 --> 01:23:08,405 È allora che devo stare attento 839 01:23:09,781 --> 01:23:13,285 Della bestia che è in me 840 01:23:15,204 --> 01:23:20,209 Questo lo sanno tutti. 841 01:23:22,503 --> 01:23:26,423 Lo hanno visto vestito con i miei vestiti. 842 01:23:27,591 --> 01:23:31,053 Non chiaro 843 01:23:32,012 --> 01:23:38,644 se è New York o Capodanno. 844 01:23:43,857 --> 01:23:45,025 Dio mi aiuti. 845 01:23:46,318 --> 01:23:50,030 La bestia che è in me. 846 01:23:53,617 --> 01:23:57,913 La bestia che è in me. 847 01:25:30,464 --> 01:25:31,515 Sì? 848 01:25:31,715 --> 01:25:33,217 Ciao, sta parlando Killian? 849 01:25:36,303 --> 01:25:37,387 Sì. 850 01:25:38,138 --> 01:25:39,348 Killian Maddox? 851 01:25:41,642 --> 01:25:43,977 Maddox? Sì, è lui. 852 01:25:44,436 --> 01:25:45,729 Killian Maddox... 853 01:25:47,898 --> 01:25:48,982 sono Brad. 854 01:25:51,693 --> 01:25:52,778 Vanderhorn. 855 01:25:57,366 --> 01:25:58,450 Il bodybuilder. 856 01:26:01,245 --> 01:26:02,454 Ho ricevuto le tue lettere. 857 01:26:05,499 --> 01:26:06,500 Sì... 858 01:26:09,378 --> 01:26:10,546 Sono Killian Maddox. 859 01:26:12,548 --> 01:26:15,100 Ho un piccolo lavoro nella tua zona la prossima settimana. 860 01:26:15,300 --> 01:26:17,144 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere venire. 861 01:26:17,344 --> 01:26:19,596 Puoi andare dietro le quinte e dire: "Come stai?" 862 01:26:26,770 --> 01:26:29,773 Ciao? Killian? 863 01:26:33,402 --> 01:26:35,112 - Pronto? - Sì. 864 01:26:39,408 --> 01:26:40,492 Vorrei. 865 01:27:50,479 --> 01:27:51,563 Killian. 866 01:27:55,400 --> 01:27:56,327 Ciao. 867 01:27:56,527 --> 01:27:58,871 Ok, vado alla roulotte. 868 01:27:59,071 --> 01:28:00,656 per scrivere gli assegni. 869 01:28:01,698 --> 01:28:03,617 Lo apprezzo. Ci vediamo domani. 870 01:28:04,326 --> 01:28:05,494 Grazie per essere venuto. 871 01:28:09,289 --> 01:28:12,676 Guardati. Guarda quelle spalle! 872 01:28:12,876 --> 01:28:15,295 Stai benissimo. Sembri la tua foto. 873 01:28:18,507 --> 01:28:19,716 Grazie. 874 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 È stato uno spettacolo molto bello. 875 01:28:25,222 --> 01:28:26,148 Sei molto bravo. 876 01:28:26,348 --> 01:28:28,267 Grazie. Lo apprezzo. 877 01:28:28,934 --> 01:28:30,936 i tuoi addominali Sembrano ancora migliori di prima. 878 01:28:31,728 --> 01:28:33,105 I miei bambini? 879 01:28:33,897 --> 01:28:34,898 Vuoi toccarli? 880 01:28:39,987 --> 01:28:41,196 Bene. 881 01:28:41,905 --> 01:28:43,407 Bene. Puoi toccare. 882 01:28:46,410 --> 01:28:47,494 Bene. 883 01:29:07,681 --> 01:29:09,099 Sono perfetti. 884 01:29:11,059 --> 01:29:12,352 Sei divertente. 885 01:29:23,363 --> 01:29:26,241 Sei il mio fan numero uno? 886 01:29:32,539 --> 01:29:33,749 SÌ. 887 01:30:01,693 --> 01:30:03,111 Ciao dolcezza. 888 01:30:04,696 --> 01:30:07,407 Sì, hanno cancellato il volo. 889 01:30:10,244 --> 01:30:11,703 Per prima cosa la mattina. 890 01:30:17,417 --> 01:30:19,169 Digli che mi mancano, ok? 891 01:30:21,421 --> 01:30:22,714 Mettili a letto per me. 892 01:30:26,885 --> 01:30:29,721 Sì, non piace neanche a me stare lontano da te 893 01:30:38,438 --> 01:30:40,440 No, si stanno prendendo cura di me. 894 01:30:46,029 --> 01:30:47,739 Sì, forse nel prossimo viaggio. 895 01:30:57,875 --> 01:30:59,084 Anch'io ti amo. 896 01:30:59,793 --> 01:31:00,961 Ci vediamo presto. 897 01:31:35,495 --> 01:31:37,089 Ciao, hai contattato Brad. 898 01:31:37,289 --> 01:31:40,918 Probabilmente è in palestra adesso. Lasciami un verso e ti chiamo. 899 01:31:42,294 --> 01:31:44,505 Ciao Brad, sono io. 900 01:31:45,422 --> 01:31:49,101 Ho ricevuto il tuo numero dal consiglio della lega. 901 01:31:49,301 --> 01:31:50,594 Spero che vada bene. 902 01:31:52,888 --> 01:31:55,516 Potresti chiamarmi? 903 01:31:56,683 --> 01:32:00,771 Mi dispiace per tutti i messaggi, e so che sei molto occupato. 904 01:32:02,356 --> 01:32:09,196 Ma sì, per favore chiamami perché te lo chiedo gentilmente. 905 01:32:10,906 --> 01:32:12,533 Non alzo affatto la voce. 906 01:32:13,158 --> 01:32:14,159 E... 907 01:32:17,538 --> 01:32:23,961 Onestamente, quando non mi chiami, Hai ferito i miei sentimenti. 908 01:32:29,299 --> 01:32:31,134 E volevo solo che fossimo amici. 909 01:32:33,720 --> 01:32:37,432 E poi mi hai fatto quelle cose, quindi... 910 01:32:43,397 --> 01:32:45,407 Apprezzerei se mi chiamassi. 911 01:32:45,607 --> 01:32:46,692 OK? 912 01:32:47,985 --> 01:32:50,245 A proposito, questo è Killian Maddox. 913 01:32:50,445 --> 01:32:53,031 Bene. Grazie. 914 01:32:59,496 --> 01:33:02,007 C'è una luce blu 915 01:33:02,207 --> 01:33:04,918 nella stanza del mio migliore amico 916 01:33:10,174 --> 01:33:15,637 C'è una luce blu nei suoi occhi. 917 01:33:20,851 --> 01:33:25,480 C'è una luce blu, sì 918 01:33:28,233 --> 01:33:31,069 Voglio vederlo 919 01:33:34,740 --> 01:33:36,116 Splendi! 920 01:33:42,998 --> 01:33:44,133 Portami quella merda. 921 01:33:44,333 --> 01:33:46,260 Jenna, posso averne un altro, per favore? 922 01:33:46,460 --> 01:33:47,836 Grazie amore. 923 01:33:50,130 --> 01:33:51,757 Hai fuoco, ragazzone? 924 01:33:54,134 --> 01:33:55,644 Hai il fuoco? 925 01:33:55,844 --> 01:33:57,137 Cosa, io? 926 01:33:57,763 --> 01:33:59,264 Hai un accendino? 927 01:34:01,099 --> 01:34:02,226 No. 928 01:34:04,811 --> 01:34:06,188 Donne, amico. 929 01:34:08,482 --> 01:34:09,483 Sapere? 930 01:34:10,984 --> 01:34:14,238 Tutti quanti, giusto? 931 01:34:15,656 --> 01:34:16,657 Merda. 932 01:34:19,576 --> 01:34:21,787 Ehi, vuoi una botta? 933 01:34:23,288 --> 01:34:25,215 Ti piacerebbe fare un colpo con me? 934 01:34:25,415 --> 01:34:26,342 Dai. 935 01:34:26,542 --> 01:34:28,418 Dai, un colpo, forza. 936 01:34:29,461 --> 01:34:30,504 Andiamo, amico. 937 01:34:31,588 --> 01:34:34,591 Jenna, torniamo indietro. Dai. Ti mostrerò qualcosa. 938 01:34:41,265 --> 01:34:44,393 Mi passerai accanto. 939 01:34:50,065 --> 01:34:54,528 Ma è tutta una bugia, vero? Grazie. 940 01:34:55,362 --> 01:34:57,831 Stai guardando le notizie, guardando la televisione, 941 01:34:58,031 --> 01:35:00,417 Ti riempiono continuamente di paura. 942 01:35:00,617 --> 01:35:05,381 Ci sono incendi boschivi, terrorismo, omicidi. 943 01:35:05,581 --> 01:35:08,186 Spot pubblicitari: "Ragazzi Beta, 944 01:35:08,386 --> 01:35:11,512 comprare l'auto o la ragazza non li prenderà." 945 01:35:11,712 --> 01:35:17,217 "Compra questo sistema di sicurezza, oppure violenteranno la loro famiglia." 946 01:35:18,510 --> 01:35:21,522 Nel frattempo, I musulmani tentano di ucciderti, 947 01:35:21,722 --> 01:35:24,024 proprio come i neri, soprattutto quelli neri. 948 01:35:24,224 --> 01:35:25,601 Senza offesa. 949 01:35:26,560 --> 01:35:28,320 Che senso ha essere al top? 950 01:35:28,520 --> 01:35:30,572 Se non hai nessuno da guardare dall'alto in basso? 951 01:35:30,772 --> 01:35:32,065 So che sai cosa intendo. 952 01:35:32,774 --> 01:35:33,984 Screditare. 953 01:35:36,236 --> 01:35:37,121 Sì. 954 01:35:37,321 --> 01:35:38,706 Affinché? 955 01:35:38,906 --> 01:35:41,375 Abbiamo catturato il mostro, Se lo rinchiudiamo, sei al sicuro. 956 01:35:41,575 --> 01:35:45,120 Vieni a comprare un nuovo camion Ford. 957 01:35:46,246 --> 01:35:48,590 Possono bombardare l’intero Medio Oriente, 958 01:35:48,790 --> 01:35:54,046 ma guido con la patente sospesa, e vado in prigione, e lo accettiamo. 959 01:35:55,047 --> 01:35:58,050 Lo accettiamo anno dopo anno. 960 01:35:58,717 --> 01:35:59,718 No. 961 01:36:00,719 --> 01:36:01,770 È ora. 962 01:36:01,970 --> 01:36:07,526 È tempo che le persone si alzino in piedi. Lasciamo che sentano il dolore che proviamo noi. 963 01:36:07,726 --> 01:36:10,395 Date loro un assaggio della loro stessa merda. 964 01:36:13,273 --> 01:36:14,650 Ho una pistola. 965 01:36:17,027 --> 01:36:18,904 Potrei sparargli se vuoi. 966 01:36:24,076 --> 01:36:25,711 Hai una pistola? 967 01:36:25,911 --> 01:36:27,504 Mi dispiace, è... 968 01:36:27,704 --> 01:36:29,882 Sì. Va bene. 969 01:36:30,082 --> 01:36:35,546 Vai là fuori e spargi i suoi cervelli su tutta la pista da ballo, per favore. 970 01:36:38,340 --> 01:36:39,675 Ci mancheranno. 971 01:36:41,343 --> 01:36:43,095 Bang, bang! 972 01:36:43,929 --> 01:36:47,266 SÌ. 973 01:36:49,434 --> 01:36:54,189 Sei molto divertente. Sei uno di quelli buoni, amico. 974 01:36:55,691 --> 01:36:57,109 Sei gentile. 975 01:37:21,175 --> 01:37:24,019 Ciao, hai contattato Brad. Probabilmente sono in palestra adesso. 976 01:37:24,219 --> 01:37:26,471 Lascia un verso e ti chiamerò. 977 01:37:28,682 --> 01:37:32,695 Ciao Brad, sono ancora io. 978 01:37:32,895 --> 01:37:34,271 E... 979 01:37:36,356 --> 01:37:40,569 Ucciderò qualcuno e poi mi suiciderò. 980 01:39:20,586 --> 01:39:22,796 Se urli, ti sparerò a morte. 981 01:39:23,964 --> 01:39:25,224 Non ho soldi. 982 01:39:25,424 --> 01:39:26,925 Non sono qui per i tuoi soldi. 983 01:39:30,179 --> 01:39:31,388 Ti ricordi di me? 984 01:39:36,977 --> 01:39:38,061 NO. 985 01:39:48,030 --> 01:39:49,114 Guardami. 986 01:39:51,992 --> 01:39:55,746 Dayton 2016, Ohio, Gran Premio, eri il giudice. 987 01:40:00,501 --> 01:40:01,502 Ti ricordi di me adesso? 988 01:40:02,794 --> 01:40:05,297 Giudico molte competizioni. 989 01:40:06,381 --> 01:40:10,761 Non ti sono piaciuti i miei muscoli posteriori della coscia né i miei deltoidi. 990 01:40:13,263 --> 01:40:14,606 È stato crudele. 991 01:40:14,806 --> 01:40:17,392 Mi dispiace. 992 01:40:18,227 --> 01:40:22,197 Scriverò una lettera al Commissario, Parlerò bene di te. 993 01:40:22,397 --> 01:40:23,365 E' troppo tardi per quello. 994 01:40:23,565 --> 01:40:25,025 No... 995 01:40:26,151 --> 01:40:29,997 Sei in alto e mi guardi dall'alto. 996 01:40:30,197 --> 01:40:31,623 No, non lo sono. 997 01:40:31,823 --> 01:40:33,116 Sì, sei tu. 998 01:40:36,453 --> 01:40:37,663 Togliti i vestiti. 999 01:40:43,085 --> 01:40:44,253 Quello? 1000 01:40:45,045 --> 01:40:47,798 - Togliti i vestiti. - Bene. 1001 01:40:50,467 --> 01:40:51,468 Lentamente. 1002 01:40:53,470 --> 01:40:55,764 Rallenta, è una cosa seria. 1003 01:41:03,397 --> 01:41:04,481 Pantaloni. 1004 01:41:08,360 --> 01:41:09,703 Rallenta o ti sparo allo stomaco. 1005 01:41:09,903 --> 01:41:12,322 OK! 1006 01:41:39,099 --> 01:41:42,987 Portami adesso, tesoro, qui 1007 01:41:43,187 --> 01:41:45,614 come sto? Avvicinati, cerca di capire 1008 01:41:45,814 --> 01:41:47,241 No, no. 1009 01:41:47,441 --> 01:41:51,453 Il desiderio è fame È il fuoco che respiro 1010 01:41:51,653 --> 01:41:54,873 L'amore è un banchetto 1011 01:41:55,073 --> 01:41:59,586 in cui ci nutriamo Dai, cerca di capire 1012 01:41:59,786 --> 01:42:03,632 Come mi sento quando sono nelle tue mani 1013 01:42:03,832 --> 01:42:06,302 Prendimi la mano, vieni sotto copertura 1014 01:42:06,502 --> 01:42:07,720 Estensione dorsale frontale. 1015 01:42:07,920 --> 01:42:11,265 Non possono farti del male adesso. 1016 01:42:11,465 --> 01:42:12,766 Estensione lat anteriore! 1017 01:42:12,966 --> 01:42:14,384 Bene! 1018 01:42:16,303 --> 01:42:18,355 Perché la notte appartiene agli amanti 1019 01:42:18,555 --> 01:42:20,274 Raddoppio dei bicipiti anteriori. 1020 01:42:20,474 --> 01:42:24,028 Perché la notte appartiene alla lussuria 1021 01:42:24,228 --> 01:42:25,738 Perché la notte appartiene agli amanti 1022 01:42:25,938 --> 01:42:28,115 Estensione lat indietro. 1023 01:42:28,315 --> 01:42:31,201 Perché la notte appartiene a noi 1024 01:42:31,401 --> 01:42:34,580 Ho dei dubbi quando sono solo 1025 01:42:34,780 --> 01:42:36,698 - Andiamo! -No... 1026 01:42:37,533 --> 01:42:38,784 Brutto. 1027 01:42:41,828 --> 01:42:43,330 Idiota. 1028 01:42:45,123 --> 01:42:46,291 Gorilla. 1029 01:42:49,044 --> 01:42:50,137 Prova un tricipite. 1030 01:42:50,337 --> 01:42:52,389 Dio, per favore. 1031 01:42:52,589 --> 01:42:53,799 Petto in su. 1032 01:42:54,508 --> 01:42:59,555 Petto in su! Spalle indietro. Stretta! Stretta! 1033 01:43:04,434 --> 01:43:05,769 Ora guardami. 1034 01:43:08,647 --> 01:43:10,148 Sorriso. 1035 01:43:11,525 --> 01:43:13,151 Stringi e sorridi! 1036 01:43:17,406 --> 01:43:19,408 Sorriso. Sorriso! 1037 01:43:20,534 --> 01:43:22,077 Questo è! 1038 01:43:23,036 --> 01:43:24,338 Mi vedi adesso? 1039 01:43:24,538 --> 01:43:25,839 - SÌ. - SÌ? 1040 01:43:26,039 --> 01:43:27,833 Sì. 1041 01:43:29,209 --> 01:43:30,836 Vedi cosa sono diventato? 1042 01:43:36,508 --> 01:43:37,810 Per favore, non farlo. 1043 01:43:38,010 --> 01:43:40,262 - Non farlo... - In ginocchio. 1044 01:43:41,388 --> 01:43:43,148 Gira e brucia 1045 01:43:43,348 --> 01:43:45,943 Senza di te non posso vivere 1046 01:43:46,143 --> 01:43:47,736 Perdona il desiderio ardente 1047 01:43:47,936 --> 01:43:49,563 Chi è in testa adesso? 1048 01:43:51,523 --> 01:43:52,574 Sei. 1049 01:43:52,774 --> 01:43:55,536 Non uccidermi. 1050 01:43:55,736 --> 01:43:57,121 Chi è in testa adesso? 1051 01:43:57,321 --> 01:43:58,530 Sei! 1052 01:44:02,534 --> 01:44:05,254 No, no, no! 1053 01:44:05,454 --> 01:44:08,215 Perché la notte appartiene alla lussuria 1054 01:44:08,415 --> 01:44:09,499 Perché la notte 1055 01:45:05,556 --> 01:45:10,402 COME FARSI RICORDARE DALLE PERSONE 1056 01:45:10,602 --> 01:45:14,022 10 MODI PER ESSERE RICORDATI DOPO LA PARTITA - UN TE MEGLIO 1057 01:45:19,820 --> 01:45:22,406 LASCIARE UN'EREDITÀ 1058 01:45:34,751 --> 01:45:37,212 SIATE CORAGGIOSI. CAMBIA LA STORIA 1059 01:46:48,158 --> 01:46:49,493 Paw-Paw? 1060 01:46:55,874 --> 01:46:57,292 Esco per un po'. 1061 01:47:01,630 --> 01:47:03,257 KILLIAN MADDOX ERA QUI 1062 01:47:38,000 --> 01:47:40,460 PRESENTAZIONE DI BRAD VANDERHORN 1063 01:53:50,038 --> 01:53:51,123 Bene. 1064 01:54:06,430 --> 01:54:07,514 Bene. 1065 01:54:13,353 --> 01:54:14,396 Stai bene? 1066 01:54:15,856 --> 01:54:16,982 Bene. 1067 01:54:18,734 --> 01:54:19,776 Bene. 1068 01:54:25,949 --> 01:54:28,160 - Conta su di me. - Sì, signore. 1069 01:54:30,621 --> 01:54:31,914 Bene. 1070 01:55:05,781 --> 01:55:07,783 Caro Brad: 1071 01:55:10,285 --> 01:55:12,496 Questa sarà la mia ultima lettera per te. 1072 01:55:13,956 --> 01:55:15,290 Presta attenzione. 1073 01:55:17,709 --> 01:55:19,253 Potresti imparare una o due cose. 1074 01:55:31,598 --> 01:55:37,696 Devi fare qualcosa di grande e importante 1075 01:55:37,896 --> 01:55:42,150 o nessuno si ricorderà di te quando morirai. 1076 01:55:47,030 --> 01:55:49,867 È triste dirlo, ma le cose stanno così. 1077 01:56:04,464 --> 01:56:08,468 L'unica cosa che conta nella vita di un uomo 1078 01:56:10,846 --> 01:56:13,265 è così che sarà ricordato. 1079 01:56:22,691 --> 01:56:25,485 Ti dirò quello che vedo 1080 01:56:28,655 --> 01:56:31,158 quando chiudo gli occhi per dormire. 1081 01:56:34,912 --> 01:56:36,622 Dal re della Cina 1082 01:56:38,248 --> 01:56:43,754 Anche un bambino senza un solo amico in tutta la galassia, 1083 01:56:47,716 --> 01:56:52,888 verrà il giorno in cui il mondo intero 1084 01:56:54,806 --> 01:56:58,435 conosci il mio nome. 1085 01:57:07,736 --> 01:57:11,073 Metteranno la mia faccia sulle riviste 1086 01:57:13,116 --> 01:57:17,871 e tutti sapranno che ero qui. 1087 01:57:23,085 --> 01:57:24,670 Lui dice addio, 1088 01:57:27,005 --> 01:57:33,303 Killian Maddox. 1089 01:57:33,303 --> 01:57:39,000 Fonte dei sottotitoli: SubDivX Collegamento: https://www.subdivx.com/691718 ID: 691718